1 00:00:02,210 --> 00:00:07,340 Ο Μότσαρτ είπε, «Η αγάπη είναι η ψυχή της μεγαλοφυΐας». 2 00:00:07,340 --> 00:00:12,679 Ο Samuel Coleridge είπε, «Η αγάπη μοιάζει με λουλούδια». 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,598 Από την άλλη πλευρά, Ο Samuel Daniel είπε, 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,060 «Η αγάπη είναι αρρώστια, αρνούνται όλα τα ένδικα μέσα». 5 00:00:20,311 --> 00:00:24,441 Για εκατοντάδες χρόνια, άνδρες προσπάθησαν να ορίσουν την αγάπη. 6 00:00:24,482 --> 00:00:26,651 Τώρα είναι η σειρά σου. 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,278 Όπως είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζετε, 8 00:00:28,319 --> 00:00:30,447 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου πλησιάζει γρήγορα, 9 00:00:30,488 --> 00:00:32,782 και προς τιμήν της ημέρας, Θα ήθελα τον καθένα σας 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,869 να γράψω ένα δοκίμιο που απαντά στην ερώτηση, 11 00:00:35,910 --> 00:00:38,663 "Τι είναι αγάπη;" 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,458 Τώρα, μπορείτε να το κάνετε όσο καιρό ή όσο σύντομο θέλετε -- 13 00:00:41,499 --> 00:00:45,670 αυτό που έχει σημασία είναι ότι το σκέφτεσαι πολύ. 14 00:00:45,712 --> 00:00:50,175 Αλλά θέλω τις απαντήσεις σας να έρθω από εδώ... 15 00:00:50,216 --> 00:00:51,634 όχι εδώ. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,977 - Δρ Μάικ. - Ευχαριστώ, Robert E. 17 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 - Καλημέρα, Δρ Μάικ. - Ω, Μιχαέλα, περίμενε! 18 00:01:04,397 --> 00:01:09,903 Βρήκα κάτι στην πόλη μπορεί να κάνει για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,362 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», έργο; 20 00:01:11,404 --> 00:01:12,280 Τι πιστεύεις; 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,241 Θέλω να το βάλω ακριβώς εδώ στην πόλη. 22 00:01:15,241 --> 00:01:16,951 Νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο. 23 00:01:16,993 --> 00:01:20,246 Ω, ήταν απλώς ένα όνειρο δικό μου από παιδί. 24 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Θυμάμαι ότι πήγαινα στο θέατρο στο Σεντ Λούις, 25 00:01:22,457 --> 00:01:25,502 οι άνθρωποι και η μουσική 26 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 και τα φανάρια απλά λάμπει στη σκηνή. 27 00:01:27,754 --> 00:01:30,215 Και, Μιχαέλα, η... τις κουρτίνες. 28 00:01:30,256 --> 00:01:33,718 Ήταν βαθύ κόκκινο μπροκάρ με χρυσή επένδυση. 29 00:01:33,760 --> 00:01:36,471 Ω, έτσι ήταν... τόσο συναρπαστικό. 30 00:01:36,513 --> 00:01:37,889 Θα βοηθήσετε; 31 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 Λοιπόν, φυσικά Θα κάνω ό,τι μπορώ. 32 00:01:40,308 --> 00:01:42,227 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 33 00:01:42,268 --> 00:01:44,229 Πάω να διαδώσω την είδηση. 34 00:01:45,146 --> 00:01:50,068 Μιχαέλα, είμαι τόσο ενθουσιασμένη! 35 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 Πρωί. 36 00:01:58,284 --> 00:02:00,120 - Γεια, μαμά. - Πώς ήταν το σχολείο, Μπράιαν; 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,204 Εντάξει. 38 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 Μαμά, αν έπρεπε να απαντήσεις η ερώτηση, 39 00:02:04,290 --> 00:02:07,127 "Τι είναι αγάπη" τι θα έλεγες; 40 00:02:07,127 --> 00:02:09,921 Χμμ, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 41 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 Λοιπόν, ο σεβασμιώτατος μας θέλει να γράψω ένα δοκίμιο για αυτό. 42 00:02:11,756 --> 00:02:13,174 Ω, βλέπω. 43 00:02:13,216 --> 00:02:15,468 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς για να ανακαλύψετε τις δικές σας απαντήσεις. 44 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 Πώς όμως; 45 00:02:20,849 --> 00:02:22,767 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε με την παρατήρηση των ανθρώπων, 46 00:02:22,809 --> 00:02:24,310 μελετώντας τις σχέσεις τους, 47 00:02:24,310 --> 00:02:26,312 πώς επικοινωνούν μεταξύ τους. 48 00:02:26,354 --> 00:02:27,480 Ωχ! 49 00:02:27,522 --> 00:02:30,150 Γεια σου, Σάλι, τι κάνεις; 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,110 Διορθώστε το χαλαρό πόδι σε αυτό το τραπέζι για τη μαμά σου. 51 00:02:32,152 --> 00:02:34,070 Μου πήρες αυτό το σφυρί από τον Robert E.; 52 00:02:34,112 --> 00:02:37,198 Α, ναι, εδώ. 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,449 Λοιπόν, πότε αναμένεται η έκθεση; 54 00:02:38,491 --> 00:02:40,201 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 55 00:02:40,243 --> 00:02:42,328 Λοιπόν, αυτό δεν σου δίνει πολύ χρόνο. 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,414 Μια τέτοια ερώτηση αξίζει πολλή σκέψη. 57 00:02:44,455 --> 00:02:46,833 Ναι, αυτό είπε ο αιδεσιμότατος. 58 00:02:46,833 --> 00:02:48,501 Μάλλον καλύτερα αρχίστε να παρατηρείτε. 59 00:02:48,543 --> 00:02:49,752 Τα λέμε αργότερα, Σάλι. 60 00:02:49,794 --> 00:02:52,130 Τα λέμε. 61 00:02:52,172 --> 00:02:54,841 Μιλώντας για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 62 00:02:54,883 --> 00:02:59,012 Σκεφτόμουν ότι φέτος, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι ιδιαίτερο. 63 00:02:59,012 --> 00:03:00,555 Κάτι ιδιαίτερο; 64 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 Λοιπόν, ναι, σκέφτηκα θα μπορούσαμε να αφήσουμε στην άκρη όλη την ημέρα 65 00:03:02,515 --> 00:03:04,350 μόνο για τους δυο μας. 66 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πικνίκ μέσα στο δάσος 67 00:03:06,019 --> 00:03:08,479 και να επιστρέψω στον χρόνο για το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 68 00:03:08,521 --> 00:03:09,898 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα;» 69 00:03:09,939 --> 00:03:12,400 Η Ντόροθι παίζει ένα έργο φέτος. 70 00:03:12,442 --> 00:03:15,528 Και μετά, μπορούσαμε να τελειώσουμε τη μέρα 71 00:03:15,570 --> 00:03:19,324 με ένα ρομαντικό δείπνο και φεγγαρόλουστο περίπατο. 72 00:03:19,365 --> 00:03:21,367 Πώς ακούγεται αυτό; 73 00:03:21,367 --> 00:03:22,911 Ολόκληρη μέρα; 74 00:03:22,952 --> 00:03:28,374 Χωρίς ραντεβού ή χρονοδιαγράμματα, μόνο εμείς οι δύο; 75 00:03:28,374 --> 00:03:31,419 Θέλω αυτή την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου να είσαι ξεχωριστός. 76 00:03:31,461 --> 00:03:34,797 Γιατί είναι φέτος διαφορετικό από τα άλλα; 77 00:03:34,839 --> 00:03:37,050 Λοιπόν, φέτος, Είμαι αρραβωνιασμένος για να παντρευτώ. 78 00:03:52,106 --> 00:03:53,733 Αυτό θα είναι εύκολο. 79 00:04:57,922 --> 00:05:00,300 Το σταδιοποίηση θα είναι πρόβλημα. 80 00:05:00,341 --> 00:05:01,384 Δεν ξέρω που να το βάλω. 81 00:05:01,426 --> 00:05:04,762 Η εκκλησία και το σχολείο είναι πολύ μικρά. 82 00:05:04,804 --> 00:05:06,306 Μπορούμε να το κάνουμε στο καφέ μου. 83 00:05:06,347 --> 00:05:08,016 Φυσικά! 84 00:05:08,057 --> 00:05:09,642 Λοιπόν, τα έργα του Σαίξπηρ ήταν αρχικά εκτελέστηκε έξω. 85 00:05:09,642 --> 00:05:10,560 Θα μου άρεσε. 86 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Λοιπόν, μπορώ να φτιάξω μια σκηνή. Με βοηθάς; 87 00:05:13,313 --> 00:05:14,188 Σίγουρο πράγμα. 88 00:05:14,230 --> 00:05:15,523 Και μπορώ να βοηθήσω με τα κοστούμια. 89 00:05:15,565 --> 00:05:18,735 Ω! Ω, αυτό θα είναι υπέροχο. 90 00:05:18,776 --> 00:05:20,653 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 91 00:05:20,653 --> 00:05:23,156 Α, μου αρέσει αυτό το έργο. 92 00:05:23,197 --> 00:05:26,492 Το είδα όταν ήμουν νέος, και είναι τόσο ρομαντικό. 93 00:05:26,534 --> 00:05:28,119 Ρομαντικός; 94 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 Νόμιζα ότι μου το είπες πήραν δηλητήριο στο τέλος. 95 00:05:31,372 --> 00:05:32,540 Πήραν δηλητήριο, Λόρεν, 96 00:05:32,582 --> 00:05:34,459 γιατί δεν άντεξαν να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλον. 97 00:05:34,500 --> 00:05:38,504 Είναι η πιο ρομαντική ιστορία για την αγάπη που γράφτηκε ποτέ. 98 00:05:38,504 --> 00:05:39,839 Και πάμε να το κάνουμε σωστά, 99 00:05:39,881 --> 00:05:41,632 όπως στο Σεντ Λούις, 100 00:05:41,674 --> 00:05:46,179 με σκηνικά και κοστούμια και, ω, ίσως ακόμη και μπροκάρ κουρτίνες. 101 00:05:46,179 --> 00:05:49,182 Μπορείτε να ξεχάσετε μπροκάρ κουρτίνες. 102 00:05:49,223 --> 00:05:53,394 Όλη αυτή η πόλη θα μπορέσει να αντέξετε οικονομικά είναι σεντόνια. 103 00:05:53,436 --> 00:05:57,857 Θα κάνουμε οντισιόν αυτή την εβδομάδα. 104 00:05:57,899 --> 00:05:59,734 Θα βγάλω ανακοίνωση στην Εφημερίδα. 105 00:06:05,114 --> 00:06:07,408 Α, είναι το αγαπημένο μου έργο. 106 00:06:07,450 --> 00:06:09,452 πρακτικά ξέρω όλες οι γραμμές της Ιουλιέτας ήδη. 107 00:06:09,494 --> 00:06:10,828 Θα το πάρεις το κομμάτι, εύκολα. 108 00:06:10,870 --> 00:06:13,539 - Θα πάτε σε οντισιόν; -Εγώ; Όχι. 109 00:06:13,581 --> 00:06:14,624 Γιατί όχι; 110 00:06:14,665 --> 00:06:15,708 Υπάρχουν πολλά άλλων γυναικείων ρόλων. 111 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Δεν ξέρω. 112 00:06:17,168 --> 00:06:18,252 Εγώ -- δεν νομίζω Θα ήμουν καλός σε αυτό. 113 00:06:18,294 --> 00:06:19,921 Σκεφτείτε πόσο διασκεδαστικό θα ήταν. 114 00:06:19,962 --> 00:06:22,590 Α, θα έπρεπε να φορέσουμε μακιγιάζ και χτενίσματα 115 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 και φανταχτερά κοστούμια. 116 00:06:23,925 --> 00:06:25,927 Λοιπόν, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 117 00:06:25,968 --> 00:06:29,389 Αφήστε τα χείλη να κάνουν ό,τι κάνουν τα χέρια, 118 00:06:29,430 --> 00:06:35,228 και προσευχήσου, χάρισέ σου, μήπως η πίστη μετατραπεί σε απόγνωση. 119 00:06:35,228 --> 00:06:41,234 Οι Άγιοι δεν κινούνται, αν και χορηγείται για χάρη των προσευχών. 120 00:06:41,275 --> 00:06:46,239 Τότε μην κινείσαι, ενώ το αποτέλεσμα της προσευχής μου παίρνω. 121 00:06:48,199 --> 00:06:49,742 Λέει ότι πρέπει σε φιλώ εδώ. 122 00:06:49,742 --> 00:06:52,078 Μετά κάντε το. 123 00:06:57,792 --> 00:07:00,753 Είναι η γραμμή σου. 124 00:07:00,753 --> 00:07:03,714 Πρέπει να το κάνω αυτό, Ίνγκριντ; 125 00:07:03,756 --> 00:07:04,799 Νιώθω ανόητη. 126 00:07:04,841 --> 00:07:06,342 Ω, σε παρακαλώ, Μάθιου; 127 00:07:06,384 --> 00:07:10,471 Με βοηθάει στην εξάσκηση με κάποιον. 128 00:07:10,513 --> 00:07:15,268 Τότε να έχω τα χείλη μου την αμαρτία που έχουν πάρει. 129 00:07:18,980 --> 00:07:22,567 Αμαρτία από τα χείλη μου; 130 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 Ω παράβαση γλυκά προέτρεψε. 131 00:07:25,945 --> 00:07:28,030 Δώσε μου πάλι την αμαρτία μου. 132 00:07:31,784 --> 00:07:33,536 Γεια σου! 133 00:07:33,578 --> 00:07:35,455 Κόρη! 134 00:07:35,496 --> 00:07:37,123 Γεια σου! 135 00:07:41,586 --> 00:07:46,007 Ένα ζευγάρι αστεριών εραστές να τους πάρουν τη ζωή, 136 00:07:46,048 --> 00:07:51,637 του οποίου η περιπέτεια... 137 00:07:51,679 --> 00:07:53,681 - Θλιβερό. - Θλιβερό. 138 00:07:53,723 --> 00:08:00,813 Οι ανατροπές επιφέρουν τον θάνατό τους θάψουν τη διαμάχη των γονιών τους. 139 00:08:00,813 --> 00:08:02,231 Μην βγάζεις πολύ νόημα. 140 00:08:02,273 --> 00:08:03,816 Α, είναι απολύτως λογικό. 141 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 Μόλις πρέπει συνηθίσει τη γλώσσα. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,320 μου άρεσε την τελευταία ιστορία που διαβάσαμε, 143 00:08:07,361 --> 00:08:08,654 το ένα με την ενδεικτική καρδιά. 144 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Ω, Έντγκαρ Άλαν Πόε. 145 00:08:10,031 --> 00:08:12,617 Τώρα, μπορούσε να κλωσήσει ένα νήμα. 146 00:08:12,658 --> 00:08:14,702 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τίποτα τέτοιο. 147 00:08:14,744 --> 00:08:19,499 Ω, δεν ήταν τόσο καιρό πριν που δεν μπορούσες καν να διαβάσεις. 148 00:08:19,499 --> 00:08:20,708 Και κοίτα με... 149 00:08:20,750 --> 00:08:24,545 πριν από ένα χρόνο, δεν είχα γράψει ποτέ πολύ περισσότερο από ένα γράμμα, 150 00:08:24,587 --> 00:08:29,884 και τώρα δημοσιεύω εφημερίδα της πόλης. 151 00:08:29,926 --> 00:08:31,844 Ο καλύτερος τρόπος να αποδείξεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι 152 00:08:31,886 --> 00:08:34,388 είναι απλώς να το κάνεις. 153 00:08:34,430 --> 00:08:37,308 Φτιάξε μια ιστορία ή ένα ποίημα ή οτιδήποτε άλλο -- 154 00:08:37,350 --> 00:08:39,769 απλά βάλε τις σκέψεις σου κάτω σε χαρτί. 155 00:08:39,810 --> 00:08:42,772 Οι σκέψεις μου; 156 00:08:42,813 --> 00:08:44,607 Οι σκέψεις μου; 157 00:08:46,817 --> 00:08:48,861 Αλλά μην το βιάζεσαι. 158 00:08:48,903 --> 00:08:52,114 Όταν έρθει η ώρα, θα ξέρεις τι να γράψεις. 159 00:08:54,116 --> 00:08:58,079 Ω, Τζέικ, έχεις διανύσει πολύ, μακρύ δρόμο. 160 00:08:58,120 --> 00:09:00,248 Είμαι τρομερά περήφανος για σένα. 161 00:09:12,969 --> 00:09:14,554 Τι συμβαίνει; 162 00:09:14,554 --> 00:09:17,265 Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. Εγώ -- παραλίγο να ξεχάσω. 163 00:09:17,306 --> 00:09:21,561 - Σου πήρα κάτι για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 164 00:09:21,561 --> 00:09:23,062 Το έκανες; 165 00:09:28,609 --> 00:09:29,860 Ω, Τζέικ. 166 00:09:29,902 --> 00:09:31,862 Το έστειλα από το Ντένβερ. 167 00:09:31,904 --> 00:09:34,532 Σκέφτηκα ότι μπορεί να φαίνεται καλό πάνω σου. 168 00:09:36,909 --> 00:09:38,494 Ω! 169 00:09:38,536 --> 00:09:43,791 Ω, μου! 170 00:09:43,833 --> 00:09:46,377 Δεν ξέρω τι να πω. 171 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 Πες ότι θα το φορέσεις στο δείπνο Παρασκευή βράδυ. 172 00:09:58,723 --> 00:10:00,766 Μείνε, Tybalt, μείνε. 173 00:10:00,766 --> 00:10:02,393 Romeo, Romeo, Romeo. 174 00:10:02,435 --> 00:10:08,399 Ορίστε πιείτε, πίνω σε σένα. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,651 Υπέροχη, Colleen, μπράβο! 176 00:10:10,693 --> 00:10:14,363 Ευχαριστώ. Απλώς μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 177 00:10:14,405 --> 00:10:16,866 Σίγουρα είναι πολλή αγάπη σε αυτή την πόλη. 178 00:10:16,907 --> 00:10:18,618 Μίλησα με την Μπέκυ σε οντισιόν μαζί μου. 179 00:10:18,618 --> 00:10:21,037 Δεν ήθελε. Νομίζω ότι ήταν απλά ντροπαλή. 180 00:10:21,078 --> 00:10:22,496 Λοιπόν, ίσως να είμαι στο παιχνίδι 181 00:10:22,538 --> 00:10:24,123 θα τη βοηθήσει ξεπεράσει τη συστολή της. 182 00:10:24,165 --> 00:10:26,917 Αυτό σκεφτόμουν. 183 00:10:26,959 --> 00:10:30,129 Συγγνώμη που άργησα. 184 00:10:30,129 --> 00:10:32,173 - Έχει μείνει κανένα δείπνο; - Υπάρχουν πολλά. 185 00:10:32,214 --> 00:10:33,966 Οντισιόν του Matthew και για το παιχνίδι. 186 00:10:33,966 --> 00:10:35,468 Αλήθεια, Ματθαίος; 187 00:10:35,468 --> 00:10:38,638 Δεν κάνω οντισιόν για το παιχνίδι. 188 00:10:38,679 --> 00:10:40,473 Απλώς βοηθούσα την Ίνγκριντ. 189 00:10:40,473 --> 00:10:42,725 Και δεν εκτιμώ κατασκοπευόμενος. 190 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 Δεν κατασκόπευα, απλώς... 191 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 Εντάξει, εσείς οι δύο. 192 00:10:46,520 --> 00:10:48,648 Colleen, Brian, είναι αργά. 193 00:10:48,648 --> 00:10:50,733 Δεν μπορώ να πάω για ύπνο τώρα. Πρέπει να εξασκήσω τις γραμμές μου. 194 00:10:50,775 --> 00:10:53,861 Νομίζω ότι είσαι περισσότερο από επαρκώς προετοιμασμένοι. 195 00:10:53,903 --> 00:10:55,154 Ερχομαι. 196 00:10:55,154 --> 00:10:56,656 Καληνύχτα. 197 00:10:56,697 --> 00:10:57,448 - Νύχτα, Σάλι. - Νύχτα. 198 00:10:57,490 --> 00:10:59,033 Νύχτα. 199 00:11:09,126 --> 00:11:12,088 Ανυπομονώ πραγματικά για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 200 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Σκεφτόμουν, ίσως μπορούσαμε βγείτε σε εκείνη την κοιλάδα 201 00:11:18,844 --> 00:11:21,514 μου έλεγες για, αυτός με τον καταρράκτη. 202 00:11:21,514 --> 00:11:25,184 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα μεσημεριανό πικνίκ και ανταλλάσσουν δώρα. 203 00:11:25,184 --> 00:11:28,020 Παρόν έγγραφο; 204 00:11:28,062 --> 00:11:30,272 Δεν δώσαμε δώρα πέρυσι. 205 00:11:30,314 --> 00:11:32,024 Ε, δεν χρειάζεται δώσε μου οτιδήποτε, απλά... 206 00:11:32,066 --> 00:11:35,027 Όχι, όχι, δεν πειράζει. θέλω να. 207 00:11:35,069 --> 00:11:37,196 Ω, όχι, δεν χρειάζεται. 208 00:11:37,196 --> 00:11:40,408 θέλω να. 209 00:11:48,332 --> 00:11:49,875 Εσύ, άθλιο αγόρι, 210 00:11:49,917 --> 00:11:54,296 αυτό δεν τον παρέσυρε εδώ θα είναι μαζί του ως εκ τούτου. 211 00:11:54,338 --> 00:11:58,050 Αυτό θα το καθορίσει. 212 00:11:59,844 --> 00:12:02,471 Χωρίς προσβολή, Ντόροθι, 213 00:12:02,513 --> 00:12:05,182 αλλά έβαλες τον Οράτιο να δοκιμάσει για το λάθος μέρος. 214 00:12:05,224 --> 00:12:06,434 Δεν είναι κακός. 215 00:12:06,475 --> 00:12:09,729 Τότε, Χανκ, ίσως θα πρέπει να διαβάσετε για το μέρος. 216 00:12:09,729 --> 00:12:10,813 Όχι, ευχαριστώ. 217 00:12:10,855 --> 00:12:13,566 Δεν θα ήξερα το πρώτο πράγμα για το να είσαι κακός. 218 00:12:13,566 --> 00:12:17,069 Τότε σας προτείνω κρατήστε τα σχόλιά σας για τον εαυτό σας. 219 00:12:20,990 --> 00:12:22,241 Οράτιος, ευχαριστώ. 220 00:12:22,283 --> 00:12:23,993 Ευχαριστώ, Robert E. 221 00:12:24,034 --> 00:12:27,747 Η επόμενη είναι η Ίνγκριντ. 222 00:12:27,788 --> 00:12:30,124 - Έλα μαζί μου. - Τι; 223 00:12:30,166 --> 00:12:32,084 Ω, σε παρακαλώ, Μάθιου. 224 00:12:32,084 --> 00:12:34,712 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 225 00:12:34,754 --> 00:12:35,880 εγω -- 226 00:12:35,921 --> 00:12:37,840 Αν με αγαπάς, θα το κάνεις αυτό. 227 00:12:39,884 --> 00:12:41,886 Α, Ίνγκριντ. 228 00:12:46,140 --> 00:12:48,350 Για προσευχές λοιπόν... 229 00:12:48,392 --> 00:12:50,770 Είσαι έτοιμη, Μπέκυ; 230 00:12:50,770 --> 00:12:52,188 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 231 00:12:52,229 --> 00:12:54,106 Σίγουρα μπορείς. 232 00:12:54,148 --> 00:12:55,274 Εδώ. 233 00:12:55,274 --> 00:12:58,736 Μπορείτε να δανειστείτε η πέτρα των ευχών μου. 234 00:12:58,778 --> 00:13:02,198 Μου το έδωσε η γιαγιά Κουίν από ένα κάστρο στην Ιρλανδία. 235 00:13:02,239 --> 00:13:05,868 Φέρνει καλή τύχη σε όποιον το κρατάει. 236 00:13:05,910 --> 00:13:07,453 Μπέκυ, είσαι η επόμενη. 237 00:13:09,121 --> 00:13:10,873 Ω! 238 00:13:24,011 --> 00:13:27,306 Λοιπόν, θέλω να ευχαριστήσω όλοι για ακρόαση. 239 00:13:27,348 --> 00:13:29,266 Ήταν μια δύσκολη απόφαση, 240 00:13:29,308 --> 00:13:32,812 αλλά νομίζω ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας εξαιρετικό καστ. 241 00:13:32,812 --> 00:13:33,938 Αύριο ξεκινούν οι πρόβες. 242 00:13:38,150 --> 00:13:40,152 Myra, έχεις το ρόλο της νοσοκόμας. 243 00:13:40,194 --> 00:13:42,154 Και πήρα τον Tybalt! 244 00:13:42,196 --> 00:13:43,280 Τι γίνεται με εμένα; 245 00:13:43,322 --> 00:13:44,615 Robert E, έχεις Capulet. 246 00:13:44,657 --> 00:13:47,618 Και η Γκρέις, έχεις τη Λαίδη Καπουλέ. 247 00:13:47,660 --> 00:13:49,662 Σεβασμιώτατος, έχεις τον μοναχό Λόρενς! 248 00:13:52,164 --> 00:13:54,124 Τι μέρος πήρε η Ίνγκριντ; 249 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 Η Ίνγκριντ πήρε τη Λαίδη Μόνταγιου. 250 00:13:58,212 --> 00:14:00,297 Ο Ματθαίος... 251 00:14:00,339 --> 00:14:01,966 Έχεις Romeo. 252 00:14:04,176 --> 00:14:06,262 Τι; 253 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 Ποιος πήρε την Τζουλιέτα; 254 00:14:10,307 --> 00:14:12,142 Εεε... 255 00:14:12,184 --> 00:14:13,269 Μπέκυ. 256 00:14:19,149 --> 00:14:21,277 Τι πήρε η Colleen; 257 00:14:21,318 --> 00:14:25,364 Ε, δες, η Colleen πήρε, Σαμψών. 258 00:14:25,364 --> 00:14:28,200 Αυτό είναι το κομμάτι του αγοριού. 259 00:14:28,242 --> 00:14:30,035 Μάλλον ξέμειναν από αγόρια. 260 00:14:32,204 --> 00:14:34,665 Έχω αγορίστικο μέρος; 261 00:14:34,707 --> 00:14:39,420 Φρανκ, είσαι ο φαρμακοποιός. 262 00:14:39,461 --> 00:14:42,381 Έζρα, είσαι ο πρίγκιπας των Ρωμαίων. 263 00:14:42,423 --> 00:14:44,091 Τι είναι όλη η φασαρία; 264 00:14:44,133 --> 00:14:46,343 Η Dorothy μόλις δημοσίευσε η λίστα των καστ. 265 00:14:46,385 --> 00:14:47,636 Πού ήσουν; 266 00:14:47,678 --> 00:14:49,138 Ήμουν έξω στην κράτηση. 267 00:14:49,179 --> 00:14:51,473 Σχεδιάζουν να έχουν μια διάσκεψη για τις ινδικές υποθέσεις 268 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 σε λίγες εβδομάδες στο Ντένβερ, 269 00:14:53,225 --> 00:14:55,227 και Cloud Dancing θέλει να πάω. 270 00:14:55,269 --> 00:14:57,104 Σε λίγες εβδομάδες; 271 00:14:57,146 --> 00:14:59,189 12 Φεβρουαρίου έως το 15ο. 272 00:14:59,231 --> 00:15:02,026 Η 14η ημέρα είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 273 00:15:02,067 --> 00:15:07,323 Το πικνίκ. 274 00:15:07,364 --> 00:15:09,074 Απλά θα τους το πω Δεν τα καταφέρνω, αυτό είναι όλο. 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,743 - Όχι, όχι, πρέπει να φύγεις. - Μα... 276 00:15:10,743 --> 00:15:13,203 Το συνέδριο είναι πολύ πιο σημαντικό. 277 00:15:13,245 --> 00:15:15,331 Μπορούμε να κάνουμε πικνίκ άλλη φορά. 278 00:15:15,372 --> 00:15:16,415 Είσαι σίγουρος; 279 00:15:16,415 --> 00:15:18,626 Θετικός. 280 00:15:19,668 --> 00:15:21,754 Εντάξει. 281 00:15:28,135 --> 00:15:31,096 Άλλωστε, είναι απλώς μια μέρα. 282 00:15:31,138 --> 00:15:32,598 Όπως κάθε άλλη μέρα. 283 00:15:39,021 --> 00:15:41,190 Α, τώρα, θα χρειαστούμε μερικές καρέκλες 284 00:15:41,190 --> 00:15:43,067 και -- και ίσως κάποιους ακόμη πάγκους. 285 00:15:43,108 --> 00:15:44,568 Και, ω, κουρτίνες! 286 00:15:44,610 --> 00:15:47,154 Τι θα κάνουμε με τις κουρτίνες; 287 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 Λοιπόν, πήρα μια παλιά λινάτσα. 288 00:15:48,572 --> 00:15:51,200 υποθέτω αυτό θα πρέπει να κάνει. 289 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Αλλά, ω, αν μπορούσες να το είχες είδα αυτές τις κόκκινες κουρτίνες μπροκάρ, 290 00:15:53,786 --> 00:15:55,162 αλλά... 291 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 Με συγχωρείτε. 292 00:15:58,999 --> 00:16:01,418 Η Colleen είναι κάτι το θέμα; 293 00:16:01,460 --> 00:16:02,419 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 294 00:16:02,461 --> 00:16:05,422 Λοιπόν, φυσικά. 295 00:16:05,464 --> 00:16:07,549 Απλώς αναρωτιόμουν... 296 00:16:07,549 --> 00:16:09,426 τι εκανα λαθος 297 00:16:09,468 --> 00:16:12,513 Ω, Colleen, δεν έκανες τίποτα λάθος. 298 00:16:12,554 --> 00:16:14,223 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. Ξέρω ότι μπορώ. 299 00:16:14,223 --> 00:16:17,017 Colleen, άκουσέ με. 300 00:16:17,059 --> 00:16:22,398 Κάθε κορίτσι θέλει να είναι η Ιουλιέτα, αλλά μπορούσα να διαλέξω μόνο ένα. 301 00:16:22,398 --> 00:16:24,566 Και η Μπέκυ... 302 00:16:24,566 --> 00:16:29,029 Λοιπόν, είναι φυσική. 303 00:16:29,071 --> 00:16:32,825 Ήσουν πολύ καλός, επίσης, αλλά... 304 00:16:32,866 --> 00:16:34,618 Ω, λυπάμαι. 305 00:16:34,660 --> 00:16:38,622 Ήταν μια δύσκολη επιλογή. 306 00:16:38,664 --> 00:16:40,582 Θα ήθελες να είσαι Η μελέτη της Μπέκυ; 307 00:16:40,624 --> 00:16:44,169 Θα σου άρεσε αυτό; 308 00:16:45,587 --> 00:16:49,591 Ω, καλά, τότε θα τα πούμε στην πρόβα. 309 00:16:57,599 --> 00:16:59,601 Colleen, περίμενε. 310 00:16:59,601 --> 00:17:01,437 Θέλω μόνο να σου πω που πραγματικά λυπάμαι 311 00:17:01,437 --> 00:17:02,604 δεν το πήρες το μέρος. 312 00:17:02,646 --> 00:17:04,189 Είναι εντάξει. 313 00:17:04,231 --> 00:17:06,108 Δηλαδή, δεν μπορούσα να πιστέψω Μου το έδωσε η κυρία Ντόροθι. 314 00:17:06,150 --> 00:17:07,609 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 315 00:17:07,651 --> 00:17:08,944 Λοιπόν, πιστέψτε το. 316 00:17:08,944 --> 00:17:10,904 Και σε έχω να το ευχαριστήσω. 317 00:17:10,946 --> 00:17:13,282 Δηλαδή, αν δεν μου είχες μιλήσει σε αυτό, δεν θα το είχα πάρει. 318 00:17:13,323 --> 00:17:14,533 ξέρω. 319 00:17:14,575 --> 00:17:16,410 - Είσαι τρελός; - Όχι. 320 00:17:16,452 --> 00:17:19,038 - Είσαι σίγουρος; - Είπα ότι δεν είμαι τρελός, εντάξει; 321 00:17:33,302 --> 00:17:37,097 Λοιπόν, απολαύστε αυτά jawbreakers, κύριε Farnsworth. 322 00:17:52,404 --> 00:17:55,532 Απλά τι πιστεύεις κάνεις; 323 00:17:55,574 --> 00:17:57,534 Λόρεν Μπρέι, 324 00:17:57,576 --> 00:18:01,163 κοιτάζω τα πράγματά μου σαν κοινός κλέφτης. 325 00:18:01,163 --> 00:18:02,623 Πού το πήρες αυτό; 326 00:18:02,664 --> 00:18:04,666 πιστεύω αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 327 00:18:04,708 --> 00:18:07,169 Είναι από τον Τζέικ, έτσι δεν είναι; 328 00:18:07,169 --> 00:18:09,171 Ξέρω τι κάνει. 329 00:18:09,213 --> 00:18:12,382 Προσπαθώ να σας μαντέψω όλους σαν ένα από τα κορίτσια του Χανκ. 330 00:18:12,424 --> 00:18:14,676 Α, αυτό το φόρεμα δεν είναι τίποτα τέτοιο. 331 00:18:14,676 --> 00:18:16,887 Δεν μιλάω μόνο για αυτό το φόρεμα. 332 00:18:16,929 --> 00:18:19,056 μιλάω για όλο τον τρόπο που σου φέρεται. 333 00:18:19,098 --> 00:18:21,725 Με αντιμετωπίζει με σεβασμό. Είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 334 00:18:21,767 --> 00:18:24,603 Α, δεν είναι τίποτα τέτοιο. 335 00:18:24,645 --> 00:18:26,647 Σου λέω, Ντόροθι, 336 00:18:26,688 --> 00:18:29,691 δεν σε κοιτάζει καν με τον τρόπο που συνήθιζε. 337 00:18:32,945 --> 00:18:36,365 Και τι εννοείς με αυτό; 338 00:18:36,365 --> 00:18:39,201 Τώρα, άκουσέ με. 339 00:18:39,201 --> 00:18:43,122 Αν συνεχίσεις να τον βλέπεις, θα πληγωθείς. 340 00:18:47,709 --> 00:18:50,087 Κάνει μια προσπάθεια για να καλυτερέψει τον εαυτό του, 341 00:18:50,129 --> 00:18:52,172 που είναι περισσότερο από ορισμένους άνδρες μπορεί να διεκδικήσει. 342 00:18:56,051 --> 00:19:00,597 Μέχρι το λευκό, αναποδογυρισμένο, περιπλανώμενα μάτια θνητών -- 343 00:19:00,639 --> 00:19:01,598 Όχι, περίμενε λίγο, Μάθιου. 344 00:19:01,640 --> 00:19:04,685 Θυμηθείτε να πλησιάσετε την Μπέκυ σε αυτή τη γραμμή. 345 00:19:15,070 --> 00:19:19,158 Που πέφτουν πίσω για να τον κοιτάξουν όταν γνέφει τους τεμπέληδες, 346 00:19:19,199 --> 00:19:24,329 φουσκωμένα σύννεφα και πανιά στους κόλπους του αέρα. 347 00:19:24,371 --> 00:19:28,125 Romeo, ω, Romeo, γιατί είσαι, Ρωμαίος; 348 00:19:28,167 --> 00:19:30,961 Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνήσου το όνομά σου. 349 00:19:31,003 --> 00:19:34,548 Ή, αν δεν το θέλεις, ορκίζομαι την αγάπη μου, 350 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 και δεν θα κάνω πια γίνε καπουλέτας. 351 00:19:37,342 --> 00:19:40,596 Να ακούσω περισσότερα, ή να μιλήσω για αυτό; 352 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 Πώς έρχεται η πρόβα; 353 00:19:42,431 --> 00:19:43,765 Εντάξει. 354 00:19:43,765 --> 00:19:45,392 Παρακολουθώ την Μπέκυ αυτή την περασμένη εβδομάδα, 355 00:19:45,434 --> 00:19:47,269 και τα πάει πολύ καλά. 356 00:19:47,269 --> 00:19:50,480 Η συστολή της φαίνεται να έχει εξαφανίστηκε, όπως νομίζατε. 357 00:19:50,522 --> 00:19:52,357 Ναι. 358 00:19:55,110 --> 00:19:56,403 Θα πίστευα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 359 00:19:56,445 --> 00:19:57,571 ότι ο φίλος σου τα πήγαινε τόσο καλά. 360 00:19:59,865 --> 00:20:03,535 Δρ Μάικ, μπορείς να έρθεις γρήγορα; 361 00:20:03,577 --> 00:20:05,370 Η Μπέκυ αρρώστησε. 362 00:20:05,412 --> 00:20:06,788 Τι συμβαίνει; 363 00:20:06,788 --> 00:20:10,334 Ω, φαίνεται απαίσια χλωμή. 364 00:20:10,375 --> 00:20:12,252 Ας την πάμε στην κλινική. 365 00:20:12,294 --> 00:20:13,962 Είμαι εντάξει. 366 00:20:13,962 --> 00:20:14,755 Ω. 367 00:20:23,764 --> 00:20:26,808 Έχει λαρυγγίτιδα που προκαλείται από στοματική καταρροή. 368 00:20:26,850 --> 00:20:28,644 Φοβάμαι ότι έχει χάσει τη φωνή της. 369 00:20:28,685 --> 00:20:31,230 Ω, έχασε τη φωνή της; Για πόσο καιρό; 370 00:20:31,271 --> 00:20:33,106 Δεν είμαι σίγουρος. Μπορεί να ποικίλλει. 371 00:20:33,148 --> 00:20:34,983 Αλλά του Αγίου Βαλεντίνου μόλις μια εβδομάδα μακριά. 372 00:20:34,983 --> 00:20:35,901 Κόρη! 373 00:20:35,943 --> 00:20:37,861 Η Colleen είναι η μαθήτρια της Becky. 374 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 Θα μπορούσε να πάρει το μέρος. 375 00:20:39,404 --> 00:20:42,157 Η Colleen δεν μπορεί να παίξει την Juliet. Θα έπρεπε να τη φιλήσω. 376 00:20:42,199 --> 00:20:44,743 Α, θα ήταν ένα ράμφισμα στο μάγουλο, 377 00:20:44,785 --> 00:20:46,328 γρήγορα και ανώδυνα. 378 00:20:46,328 --> 00:20:48,372 Τι γίνεται με αυτό, Colleen; Θα το κάνεις; 379 00:21:03,428 --> 00:21:05,722 Πώς νιώθεις; 380 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Δεν πήρε φωνή. 381 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Λέει ο Δρ Μάικ θα κρατήσει μόνο λίγες μέρες. 382 00:21:10,852 --> 00:21:12,896 Θα είσαι μια χαρά για το παιχνίδι. 383 00:21:12,938 --> 00:21:16,358 Κι αν δεν είμαι; 384 00:21:16,358 --> 00:21:18,819 Λοιπόν...για κάθε περίπτωση... 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,114 Θα αναλάβω για σένα. 386 00:21:24,574 --> 00:21:26,493 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 387 00:21:29,288 --> 00:21:31,164 Μαντέψτε ότι θα είστε χρειάζεται αυτό πίσω. 388 00:21:51,601 --> 00:21:53,562 Ήταν ένα υπέροχο δείπνο, Τζέικ. 389 00:21:53,603 --> 00:21:54,896 Μόνο το καλύτερο για εσάς. 390 00:21:54,896 --> 00:22:00,569 Είναι μια όμορφη νύχτα, δεν νομίζεις; 391 00:22:00,610 --> 00:22:02,904 Σίγουρα είναι. 392 00:22:02,904 --> 00:22:04,823 Τζέικ, κοίτα με. 393 00:22:22,841 --> 00:22:25,761 Είναι αλήθεια. 394 00:22:25,761 --> 00:22:28,889 Τι; 395 00:22:28,930 --> 00:22:29,973 Δεν είναι το ίδιο. 396 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 Τι λες; 397 00:22:32,017 --> 00:22:34,936 μιλάω για το βλέμμα στα μάτια σου, 398 00:22:34,978 --> 00:22:37,939 ο τρόπος που με αγγίζεις. 399 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 Δεν ήταν το ίδιο από την επέμβαση μου. 400 00:22:39,941 --> 00:22:41,234 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 401 00:22:41,276 --> 00:22:42,611 Ω, Τζέικ... 402 00:22:42,611 --> 00:22:45,238 η ενδεικτική καρδιά σου χτυπάει. 403 00:22:45,280 --> 00:22:47,282 Μπορώ να το ακούσω. 404 00:22:49,701 --> 00:22:52,871 - Ντόροθι... - Πες μου. 405 00:22:52,913 --> 00:22:54,831 Κοίταξε στα μάτια μου. 406 00:22:54,873 --> 00:22:57,876 Ματιά. 407 00:22:57,918 --> 00:23:02,798 Και πες μου ότι είμαι το ίδιο άτομο για σένα. 408 00:23:02,798 --> 00:23:05,342 Πες μου ότι νιώθεις ακόμα έτσι συνήθιζες. 409 00:23:14,684 --> 00:23:17,020 Το ίδιο σκέφτηκα. 410 00:23:17,062 --> 00:23:19,439 Dorothy, περίμενε. 411 00:23:25,779 --> 00:23:28,949 Τόσο κουραστική είναι η μέρα το βράδυ πριν από κάποιο φεστιβάλ, 412 00:23:28,990 --> 00:23:30,367 σε ένα παιδί ασθενή 413 00:23:30,409 --> 00:23:33,787 που έχει νέες ρόμπες και μπορεί να μην τα φοράει. 414 00:23:33,829 --> 00:23:35,372 Εδώ έρχεται η νοσοκόμα μου, 415 00:23:35,414 --> 00:23:37,666 και μου φέρνει νέα, και κάθε γλώσσα που μιλάει... 416 00:23:37,707 --> 00:23:40,710 Κάνοντας καλό. 417 00:23:40,752 --> 00:23:43,380 Μιχαέλα...είσαι σίγουρη είσαι εντάξει 418 00:23:43,422 --> 00:23:46,591 με εμένα να πηγαίνω σε εκείνο το ινδικό συνέδριο; 419 00:23:46,633 --> 00:23:47,384 Φυσικά. 420 00:23:47,426 --> 00:23:48,844 Είναι σημαντικό να είσαι εκεί. 421 00:23:48,844 --> 00:23:51,054 - Δεν θα πήγαινα αν δεν ήταν. - Το ξέρω. 422 00:23:51,096 --> 00:23:54,766 -Μα είναι. - Οπότε πρέπει να φύγεις. 423 00:23:54,808 --> 00:23:56,726 Εντάξει. 424 00:23:56,768 --> 00:23:59,688 Εντάξει. 425 00:23:59,729 --> 00:24:01,773 Ω, ορίστε. 426 00:24:01,815 --> 00:24:03,108 Η Ντόροθι ρωτούσε για σένα. 427 00:24:03,150 --> 00:24:05,068 Άργησες στις πρόβες. 428 00:24:07,529 --> 00:24:09,990 Τι είναι, τι φταίει; 429 00:24:10,031 --> 00:24:11,658 D-Dr. Μάικ, εγώ... 430 00:24:11,700 --> 00:24:12,868 Ω, αγαπητέ. 431 00:24:12,868 --> 00:24:14,953 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου στην κλινική. 432 00:24:17,622 --> 00:24:20,292 Λαρυγγίτιδα; 433 00:24:20,333 --> 00:24:21,960 Και οι δύο. 434 00:24:22,002 --> 00:24:24,045 Φοβάμαι την κατάρρευση φαίνεται να εξαπλώνεται. 435 00:24:24,045 --> 00:24:26,548 Δεν έχουμε άλλη επιδημία στα χέρια μας, έχουμε; 436 00:24:26,548 --> 00:24:27,966 Όχι, όχι. Δεν είναι γρίπη. 437 00:24:28,008 --> 00:24:30,844 Είναι πολύ ήπιο. Δεν υπάρχει σχεδόν πυρετός. 438 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Ναι, αλλά τι γίνεται με το έργο; 439 00:24:32,512 --> 00:24:34,639 Είναι δύο ηθοποιοί πρέπει να αντικαταστήσουμε. 440 00:24:34,681 --> 00:24:37,559 Λοιπόν, ίσως η Λόρεν θα μπορούσε να πάρει τον ρόλο του Οράτιου. 441 00:24:37,559 --> 00:24:39,227 Εγώ, με καλσόν; Ω, όχι. 442 00:24:39,269 --> 00:24:40,103 Ω, όχι. 443 00:24:40,145 --> 00:24:42,147 Λοιπόν, ποιος άλλος είναι εκεί; 444 00:24:42,189 --> 00:24:44,858 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα να πάρω τον ρόλο της Μάιρα, 445 00:24:44,900 --> 00:24:46,026 αλλά όσο για τον Οράτιο... 446 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Γιατί δεν ρωτάς τον Τζέικ; 447 00:24:48,069 --> 00:24:49,404 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε για σένα 448 00:24:49,446 --> 00:24:52,532 αφού είναι τόσο αλλαγμένος άνθρωπος και όλα. 449 00:24:52,574 --> 00:24:54,034 Τι γίνεται με τον Χανκ; 450 00:24:54,075 --> 00:24:55,744 Νομίζω ότι θα μπορούσε να παίξει τον ρόλο μάλλον καλά, στην πραγματικότητα. 451 00:24:55,785 --> 00:24:58,788 Με ρωτάς, θα έπρεπε απλώς ακυρώσει την παραγωγή. 452 00:24:58,830 --> 00:25:00,916 Δεν σε ρωτάω, 453 00:25:00,957 --> 00:25:02,501 και δεν με νοιάζει να ακούσω τη γνώμη σου. 454 00:25:02,542 --> 00:25:04,669 Ω, Ντόροθι, Απλώς προσπαθούσα να... 455 00:25:04,711 --> 00:25:07,631 Πατούσες εκεί που ήσουν δεν ανήκετε, όπως πάντα, 456 00:25:07,672 --> 00:25:10,300 πες μου τι να κάνω, σκέφτομαι ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα. 457 00:25:10,342 --> 00:25:14,137 Λοιπόν, σας λέω, το έργο θα συνεχίσει, θα έρθει βροχή ή θα λάμψει. 458 00:25:14,179 --> 00:25:16,515 Και δεν θα έχω... 459 00:25:19,267 --> 00:25:20,101 Ντόροθι; 460 00:25:20,143 --> 00:25:22,020 Τι συμβαίνει με αυτήν; 461 00:25:24,648 --> 00:25:26,566 Το ίδιο με όλους τους άλλους. 462 00:25:49,130 --> 00:25:52,050 Σου έφτιαξα ένα τσάι. 463 00:25:52,092 --> 00:25:53,510 Ω. 464 00:25:53,552 --> 00:25:55,971 Πώς αισθάνεσαι; 465 00:25:55,971 --> 00:25:58,348 Ποτέ καλύτερα. 466 00:25:58,390 --> 00:26:02,060 Ευχαριστώ που με άφησες μείνε εδώ. 467 00:26:02,102 --> 00:26:03,186 Δεν άντεξα ούτε λεπτό 468 00:26:03,228 --> 00:26:05,855 κάτω από την ίδια στέγη με αυτόν τον άντρα. 469 00:26:08,733 --> 00:26:12,529 Και τώρα το ένα πράγμα Ανυπομονούσα να 470 00:26:12,571 --> 00:26:14,990 διαλύεται στις ραφές. 471 00:26:17,784 --> 00:26:23,331 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να ακυρώσει το παιχνίδι. 472 00:26:23,331 --> 00:26:24,416 Όχι. 473 00:26:24,457 --> 00:26:27,002 Το έργο θα συνεχιστεί, 474 00:26:27,002 --> 00:26:29,963 έλα να βρέξει ή να λάμψει, όπως ακριβώς είπες. 475 00:26:30,005 --> 00:26:33,133 Θα αναλάβω το τρέξιμο του έργου μέχρι να συνέλθεις. 476 00:26:33,174 --> 00:26:36,011 Έχω ήδη μιλήσει με τον Χανκ. 477 00:26:36,011 --> 00:26:38,888 Χρειάστηκε λίγο να πείσεις. 478 00:26:38,930 --> 00:26:40,390 Λοιπόν, πραγματικά πολλά. 479 00:26:41,891 --> 00:26:45,020 Αλλά τελικά συμφώνησε να πάρει το μέρος του Οράτιου. 480 00:26:45,061 --> 00:26:46,563 Λοιπόν, τι γίνεται με το μέρος της Μάιρα; 481 00:26:46,605 --> 00:26:49,190 - Α, θα το κάνω κι αυτό. - Εσύ; 482 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Φυσικά. Είναι νοσοκόμα. 483 00:26:51,484 --> 00:26:53,486 Είμαι ικανός. 484 00:27:06,166 --> 00:27:07,208 Πώς έρχεται το δοκίμιο; 485 00:27:07,208 --> 00:27:10,045 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα. 486 00:27:14,257 --> 00:27:17,260 Μαμά, κοίτα, έχουμε πολλά σκηνών μαζί. 487 00:27:17,302 --> 00:27:18,261 Δεν είναι υπέροχο; 488 00:27:18,303 --> 00:27:19,596 Ας ελπίσουμε Μπορώ να μάθω όλες τις γραμμές. 489 00:27:19,638 --> 00:27:21,222 Ω, θα το κάνετε. Θα είναι εύκολο. 490 00:27:21,222 --> 00:27:24,309 Θα σε βοηθήσω. 491 00:27:24,351 --> 00:27:25,935 Κοίταξα την Μπέκυ σήμερα. 492 00:27:25,977 --> 00:27:28,396 Φαίνεται να το κάνει πολύ καλύτερα. 493 00:27:28,396 --> 00:27:31,274 Ω, αυτό είναι καλό. 494 00:27:31,316 --> 00:27:32,359 Είναι. 495 00:27:32,400 --> 00:27:36,988 Η φωνή επιστρέφει, και η δύναμη επιστρέφει. 496 00:27:37,030 --> 00:27:40,533 Θα είναι αρκετά καλά να είμαι στο παιχνίδι; 497 00:27:40,575 --> 00:27:41,868 Δεν ξέρω. 498 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 Υποθέτω ότι αυτό θα ήταν μέχρι εκείνη. 499 00:27:44,079 --> 00:27:46,748 Ναι, υποθέτω. 500 00:28:01,096 --> 00:28:02,931 Σκέφτεσαι να μπω; 501 00:28:12,065 --> 00:28:15,110 Σου έφερε μερικά λουλούδια. 502 00:28:15,151 --> 00:28:16,945 Οπότε βλέπω. 503 00:28:22,659 --> 00:28:25,870 Κοίτα, Ντόροθι... 504 00:28:25,912 --> 00:28:29,999 Τι έγινε το άλλο βράδυ, Απλώς, θέλω να εξηγήσω. 505 00:28:33,420 --> 00:28:35,213 Προχωρήστε. 506 00:28:47,434 --> 00:28:52,313 Βλέπεις, εγώ... 507 00:28:52,313 --> 00:28:57,902 Υποθέτω ότι είχα μια δύσκολη μέρα, 508 00:28:57,944 --> 00:29:02,198 και απλά, ε, το αφήνω να χαλάσει την ωραία που περνούσαμε. 509 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Δεν θα ξαναγίνει. 510 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 υπόσχομαι. 511 00:29:16,504 --> 00:29:18,882 Τι συμβαίνει; 512 00:29:18,923 --> 00:29:22,302 Αυτό είναι; 513 00:29:22,343 --> 00:29:25,346 Είχες μια δύσκολη μέρα; 514 00:29:25,388 --> 00:29:26,264 Α, Τζέικ... 515 00:29:26,306 --> 00:29:29,309 ήλπιζα θα έκανες καλύτερα από αυτό. 516 00:29:32,937 --> 00:29:40,028 Όλη μου τη ζωή, Έχω πληγωθεί, νιώθω αδύναμος. 517 00:29:40,069 --> 00:29:43,907 Όμως αυτά τα τελευταία χρόνια, Νιώθω ότι έχω αλλάξει, 518 00:29:43,948 --> 00:29:47,202 και όχι προς το χειρότερο -- προς το καλύτερο. 519 00:29:49,788 --> 00:29:53,249 Κάνω επιλογές μόνος μου. 520 00:29:53,291 --> 00:29:57,212 Ξέρω επιτέλους ποιος είμαι. 521 00:29:57,212 --> 00:30:01,257 Και είμαι μια ολοκληρωμένη γυναίκα. 522 00:30:01,299 --> 00:30:04,552 Πλήρης. 523 00:30:04,594 --> 00:30:06,638 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 524 00:30:09,724 --> 00:30:13,686 Αλλά ό,τι υπήρχε μεταξύ μας... 525 00:30:13,728 --> 00:30:15,855 τελείωσε τώρα. 526 00:30:43,132 --> 00:30:46,761 - Αχ. - Αχ. 527 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 Εξοχος. 528 00:30:48,555 --> 00:30:50,139 Λοιπόν, φαίνεται να είσαι επιστροφή στο κανονικό. 529 00:30:50,181 --> 00:30:51,808 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 530 00:30:57,188 --> 00:31:00,859 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Πρέπει να πάρω... 531 00:31:00,859 --> 00:31:03,361 κάτι από το άλλο δωμάτιο. 532 00:31:08,241 --> 00:31:11,077 - Γεια σου, Μπέκυ. - Γεια σου, Colleen. 533 00:31:11,119 --> 00:31:14,247 Η φωνή σου ακούγεται υπέροχη. 534 00:31:14,289 --> 00:31:15,999 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 535 00:31:16,040 --> 00:31:17,876 Έπρεπε να δουλέψω στο δοκίμιό μου. 536 00:31:17,876 --> 00:31:19,460 Δεν έχω ξεκινήσει καν το δικό μου ακόμα. 537 00:31:22,755 --> 00:31:26,718 Λοιπόν...νομίζεις θα επιστρέψεις στο παιχνίδι; 538 00:31:26,759 --> 00:31:28,803 Όχι, εσύ κάνεις το κομμάτι. 539 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Εξάλλου, εσύ είσαι αυτός που το ήθελε εξαρχής, 540 00:31:31,264 --> 00:31:33,224 και η μαμά σου λέει ότι έχεις πάει κάνει πολύ καλά σε αυτό. 541 00:31:33,266 --> 00:31:35,226 Και εσύ ήσουν καλός. 542 00:31:35,268 --> 00:31:37,312 Όχι, δεν ήμουν. 543 00:31:37,353 --> 00:31:38,730 Σου αξίζει να είσαι η Ιουλιέτα. 544 00:31:38,771 --> 00:31:43,902 Δεν έπρεπε να κάνω καν οντισιόν στην πρώτη θέση. 545 00:31:43,943 --> 00:31:47,530 Πρέπει να ξεκινήσω. Τα λέμε. 546 00:31:47,572 --> 00:31:52,327 Τα λέμε. 547 00:31:58,583 --> 00:32:01,127 Εντάξει, παιδιά, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τις πρόβες. 548 00:32:01,169 --> 00:32:03,922 Τώρα, τους θέλω όλους για να καθαρίσετε τη σκηνή, παρακαλώ. 549 00:32:03,963 --> 00:32:05,965 Robert E., πως έρχονται τα σετ; 550 00:32:06,007 --> 00:32:07,258 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 551 00:32:07,300 --> 00:32:09,010 Αλλά θα συνεχίσουμε σε δύο μέρες. 552 00:32:09,052 --> 00:32:10,637 ξέρω, αλλά έχω ακόμα γραμμές να μάθω. 553 00:32:10,678 --> 00:32:12,138 Πολύ απασχολημένος παρακολουθώντας τον εαυτό του πρόβα στον καθρέφτη. 554 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 Σου είπα να μην το πεις σε κανέναν ότι. 555 00:32:15,016 --> 00:32:16,267 - Δρ Μάικ. - Τι; 556 00:32:16,309 --> 00:32:20,104 - Ποιο καπέλο; - Λοιπόν, αυτό... 557 00:32:20,104 --> 00:32:23,274 Δρ Μάικ, Η Ντόροθι μου έχει δώσει δύο μέρη. 558 00:32:23,316 --> 00:32:25,234 Λυπάμαι, χμ, τα καταφέρνουμε λίγο για τους ηθοποιούς. 559 00:32:25,276 --> 00:32:28,112 Αλλά τώρα βλέπω ότι και τα δύο μέρη βρίσκονται στην ίδια σκηνή. 560 00:32:28,154 --> 00:32:30,949 Πώς παίζω σε μέρη σε μια σκηνή; 561 00:32:30,949 --> 00:32:33,284 Λοιπόν, θα σας δώσουμε το δεύτερο μέρος σε κάποιον άλλο, 562 00:32:33,326 --> 00:32:34,744 και μπορείτε να πάρετε μέρος άλλου ατόμου 563 00:32:34,786 --> 00:32:36,287 που δεν είναι στην ίδια σκηνή ως πρώτο μέρος σας. 564 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Μιχαέλα, σκέφτηκα... αυτή η επιχείρηση 565 00:32:38,289 --> 00:32:40,291 για το να σκοτωθώ στη μέση του έργου, 566 00:32:40,333 --> 00:32:42,043 δεν έχει νόημα. 567 00:32:42,085 --> 00:32:43,169 Τι εννοείς; 568 00:32:43,211 --> 00:32:44,379 Λοιπόν, όλοι ξέρουν ότι ο κακός παίρνει την τιμητική του 569 00:32:44,420 --> 00:32:46,089 στο τέλος του έργου. 570 00:32:46,130 --> 00:32:48,299 Λοιπόν, συγγνώμη, Χανκ, αλλά εσύ δεν μπορεί να ξαναγράφει Σαίξπηρ. 571 00:32:48,299 --> 00:32:50,134 Ω, όλοι, παρακαλώ! 572 00:32:50,176 --> 00:32:51,469 Καθαρίστε τη σκηνή, παρακαλώ! 573 00:32:51,511 --> 00:32:55,014 Αμάν. 574 00:32:55,056 --> 00:32:57,100 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο κοστούμι, Ματθαίος. 575 00:32:57,141 --> 00:32:58,309 Ευχαριστώ. Το I-Ingrid τα κατάφερε. 576 00:32:58,309 --> 00:32:59,644 Αλλά μη νομίζεις είναι λίγο σφιχτό; 577 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 Νομίζω ότι κοιτάς πολύ όμορφος σε αυτό. 578 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 - Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικά παπούτσια. - Τα έχω. 579 00:33:05,566 --> 00:33:07,151 Δεν θέλω να τα φοράω αυτά. 580 00:33:07,193 --> 00:33:08,319 Γιατί όχι; 581 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 Γιατί θα φανώ γελοίος. 582 00:33:10,321 --> 00:33:12,323 Αυτά ήταν του πατέρα μου. 583 00:33:12,323 --> 00:33:13,992 Ίνγκριντ, λυπάμαι. 584 00:33:14,033 --> 00:33:15,034 Δεν πρόκειται να φορέσω αυτές οι μπότες. 585 00:33:15,076 --> 00:33:17,704 Νομίζω ότι θα το αφήσω τακτοποιήστε αυτό οι δύο. 586 00:33:23,209 --> 00:33:26,337 Δρ Μάικ, έχω λίγο πρόβλημα με μια από τις σκηνές μου. 587 00:33:26,337 --> 00:33:27,839 Ταλαιπωρία; Τι είδους πρόβλημα; 588 00:33:27,880 --> 00:33:30,800 Λοιπόν, ο χαρακτήρας μου διαχειρίζεται α -- ένα ναρκωτικό για την Ιουλιέτα 589 00:33:30,842 --> 00:33:33,011 να την κάνω να φαίνεται νεκρή; 590 00:33:33,011 --> 00:33:35,221 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο τραβηγμένο για άνθρωπο του Θεού; 591 00:33:35,263 --> 00:33:36,389 το πήρα. 592 00:33:36,431 --> 00:33:38,099 -Τι τώρα; - Είναι το τέλος του έργου. 593 00:33:38,141 --> 00:33:39,684 Είναι στον τάφο. Η Ιουλιέτα είναι νεκρή. 594 00:33:39,726 --> 00:33:41,352 Ο Ρομέο λέει "Α, αλίμονο μου" και αυτά τα πράγματα. 595 00:33:41,352 --> 00:33:44,188 Τότε ξαφνικά, ακούει έναν θόρυβο πίσω του. 596 00:33:44,188 --> 00:33:46,190 Είναι ο Tybalt, έτοιμος να πολεμήσει μέχρι θανάτου. 597 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 Όμως, Χανκ, Ο Τίβαλτ είναι ήδη νεκρός. 598 00:33:47,984 --> 00:33:49,235 Λοιπόν, αυτή είναι η έκπληξη. 599 00:33:49,277 --> 00:33:51,404 Δείτε τον μοναχό εδώ του δίνει το ίδιο φάρμακο 600 00:33:51,446 --> 00:33:52,321 που έδωσε στην Ιουλιέτα. 601 00:33:52,363 --> 00:33:53,531 Τι πιστεύεις; 602 00:33:53,531 --> 00:33:54,907 Εμ... 603 00:33:54,949 --> 00:33:57,869 Ειλικρινά. 604 00:34:08,212 --> 00:34:10,089 Κατευθυνθείτε έξω; 605 00:34:10,131 --> 00:34:11,132 Ναι. 606 00:34:11,174 --> 00:34:13,426 Σίγουρα θα ήθελα να μην είχα να χάσεις την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 607 00:34:13,468 --> 00:34:16,220 Λοιπόν, μου έχει λείψει το μερίδιό μου των διακοπών στο παρελθόν. 608 00:34:16,220 --> 00:34:17,638 Περίμενε ένα λεπτό. 609 00:34:17,680 --> 00:34:21,225 Φεύγεις για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 610 00:34:21,225 --> 00:34:23,311 Ναι, αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 611 00:34:23,352 --> 00:34:24,395 υπόσχομαι. 612 00:34:24,437 --> 00:34:26,230 Αλλά δεν μπορείς να φύγεις. 613 00:34:26,230 --> 00:34:29,108 Εσύ και η μαμά κάνατε σχέδια. 614 00:34:29,150 --> 00:34:33,279 Λοιπόν, Μπράιαν, μερικές φορές αγάπη σημαίνει να κάνεις συμβιβασμούς 615 00:34:33,321 --> 00:34:35,031 και θυσίες. 616 00:34:35,073 --> 00:34:36,199 Αλλά δεν είναι σωστό. 617 00:34:36,240 --> 00:34:38,868 Δεν μπορείτε να είστε χώρια για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 618 00:34:40,828 --> 00:34:42,914 Λοιπόν, είναι απλά μια μέρα σαν όλες τις άλλες. 619 00:34:42,955 --> 00:34:44,916 Όχι, δεν είναι. 620 00:34:44,957 --> 00:34:46,084 Θα ήταν ξεχωριστό. 621 00:34:46,125 --> 00:34:49,128 Το είπες μόνος σου. 622 00:34:49,170 --> 00:34:50,922 λυπάμαι. 623 00:35:03,351 --> 00:35:05,436 Ο Δρ Μάικ; 624 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 Δεν είναι παρά το όνομά σου αυτός είναι ο εχθρός μου. 625 00:35:31,170 --> 00:35:34,006 είσαι ο εαυτός σου, αν και όχι Montague. 626 00:35:34,048 --> 00:35:34,882 Τι είναι ο Montague; 627 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 Δεν είναι ούτε χέρι, ούτε πόδι, ούτε χέρι... 628 00:35:37,009 --> 00:35:38,427 Περίμενε εδώ. 629 00:35:38,469 --> 00:35:40,972 Ούτε κάποιο άλλο μέρος που ανήκει σε έναν άντρα. 630 00:35:41,013 --> 00:35:43,808 Α, ας είναι κάποιο άλλο όνομα. 631 00:35:43,808 --> 00:35:45,643 Τι είναι ένα όνομα; 632 00:35:45,685 --> 00:35:47,979 Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα 633 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 θα μύριζε σαν γλυκό. 634 00:35:49,981 --> 00:35:53,526 Έτσι θα έκανε ο Ρωμαίος, αν δεν ήταν -- 635 00:35:55,987 --> 00:35:58,489 Τι κάνεις εδώ; 636 00:36:02,160 --> 00:36:04,036 Έχει δίκιο η κυρία Ντόροθι. 637 00:36:04,078 --> 00:36:05,997 Είσαι φυσικός. 638 00:36:05,997 --> 00:36:07,748 Θα έπρεπε να παίζεις την Ιουλιέτα, όχι εγώ. 639 00:36:07,790 --> 00:36:11,043 Είναι πολύ αργά. 640 00:36:11,085 --> 00:36:14,088 Όχι, δεν είναι. 641 00:36:14,130 --> 00:36:15,965 Αλλά του Αγίου Βαλεντίνου είναι αύριο. 642 00:36:16,007 --> 00:36:17,133 Αλλά ξέρεις ήδη τις περισσότερες γραμμές σου, 643 00:36:17,175 --> 00:36:18,718 και θα σε βοηθήσω μάθε τα υπόλοιπα. 644 00:36:18,759 --> 00:36:21,053 Νόμιζα ότι ήθελες να παίξει την Ιουλιέτα. 645 00:36:21,095 --> 00:36:22,096 το κάνω. 646 00:36:22,138 --> 00:36:24,640 Αλλά δεν είναι σωστό. 647 00:36:24,682 --> 00:36:28,603 Κέρδισες το μέρος, και θα έπρεπε να το παίζεις. 648 00:36:28,644 --> 00:36:29,562 Δεν μπορώ. 649 00:36:29,604 --> 00:36:33,024 Ναι, μπορείς, και θα τα πας υπέροχα. 650 00:36:33,065 --> 00:36:35,443 Θυμηθείτε πώς ένιωθε να είμαι εκεί πάνω; 651 00:36:35,484 --> 00:36:37,528 Θυμάσαι πόσο διασκέδασες; 652 00:36:43,075 --> 00:36:46,245 Θέλω να το έχεις... να κρατήσει. 653 00:36:48,039 --> 00:36:49,123 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 654 00:36:49,165 --> 00:36:50,833 Τι θα κάνεις; 655 00:36:50,875 --> 00:36:54,795 Λοιπόν...ακούω το κομμάτι του Σαμψών είναι διαθέσιμο. 656 00:36:56,714 --> 00:36:58,382 Ω. 657 00:37:02,637 --> 00:37:06,933 Κακός δεν είμαι κανένας, λοιπόν, αντίο. 658 00:37:06,974 --> 00:37:08,684 Βλέπω ότι δεν με ξέρεις. 659 00:37:08,726 --> 00:37:13,147 Αγόρι, αυτό δεν πρέπει να το δικαιολογήσει τραύματα που μου έκανες. 660 00:37:13,189 --> 00:37:14,982 Επομένως, γυρίστε και σχεδιάστε! 661 00:37:15,024 --> 00:37:17,735 Και θα σου κόψω το κεφάλι πριν μετρήσετε μέχρι το τρία. 662 00:37:17,735 --> 00:37:20,029 Περίμενε ένα λεπτό, σταμάτα, σταμάτα. 663 00:37:20,071 --> 00:37:22,990 «Κόψε το κεφάλι σου» δεν είναι στο έργο. 664 00:37:23,032 --> 00:37:24,450 Διόρθωσα λίγο αυτή τη γραμμή. 665 00:37:24,492 --> 00:37:26,911 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά άλλαξε τις γραμμές, Χανκ! 666 00:37:26,953 --> 00:37:28,788 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλύτερα. 667 00:37:28,829 --> 00:37:30,873 Όχι μόνο αυτό, αλλά και ομοιοκαταληξία. 668 00:37:33,834 --> 00:37:35,711 Ηθοποιοί. 669 00:38:03,030 --> 00:38:03,990 κύριε Μπρέι. 670 00:38:10,204 --> 00:38:13,791 Γεια, Λόρεν. 671 00:38:13,791 --> 00:38:15,835 Γεια σου, Σάλι. 672 00:38:15,876 --> 00:38:18,963 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 673 00:38:18,963 --> 00:38:20,756 Τι κάνεις εδώ έξω; 674 00:38:20,798 --> 00:38:21,841 Περιμένοντας τη σκηνή. 675 00:38:21,882 --> 00:38:24,176 Μου ήρθε παράδοση. 676 00:38:24,218 --> 00:38:26,095 Διέξοδος από εδώ; 677 00:38:26,137 --> 00:38:27,930 Δεν θέλω κανέναν στην πόλη να το δεις. 678 00:38:27,972 --> 00:38:31,851 Είναι έκπληξη για την Ντόροθι. 679 00:38:31,892 --> 00:38:33,853 Αν και όσο περισσότερο Κάθομαι εδώ και το σκέφτομαι, 680 00:38:33,894 --> 00:38:36,022 τόσο περισσότερο αισθάνομαι μόλις ανέβηκε σε αυτή τη σκηνή 681 00:38:36,063 --> 00:38:38,149 και φεύγει από εδώ. 682 00:38:38,149 --> 00:38:40,318 Δεν φεύγεις ξανά; 683 00:38:40,359 --> 00:38:43,112 Οποιοδήποτε μέρος θα ήταν καλύτερα από εδώ. 684 00:38:43,154 --> 00:38:45,197 Δεν αντέχω τη σκέψη μιας ακόμη ημέρας 685 00:38:45,239 --> 00:38:47,158 σε εκείνη την πόλη μαζί της. 686 00:38:47,158 --> 00:38:51,662 Την αφήνω να περπατάει παντού πάνω μου με τον τρόπο που κάνει. 687 00:38:51,662 --> 00:38:53,873 Ναι, οι γυναίκες είναι δύσκολο να καταλάβουμε μερικές φορές. 688 00:38:53,914 --> 00:38:56,167 Σωστά κατάλαβες. 689 00:38:56,167 --> 00:39:00,254 Ό,τι κι αν κάνεις, δεν είναι αρκετό. 690 00:39:00,296 --> 00:39:03,799 Αλλά συνεχίζεις να το κάνεις, και ξέρεις γιατί. 691 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 Ναι, ξέρω. 692 00:39:05,760 --> 00:39:09,347 Επειδή είμαι ένας τυφλός ανόητος, γι' αυτό. 693 00:39:09,347 --> 00:39:12,141 Γιατί είσαι ερωτευμένος. 694 00:39:12,183 --> 00:39:14,185 Μακάρι στον Θεό να μην ήμουν. 695 00:39:14,185 --> 00:39:16,354 Κάντε τη ζωή μου πολύ πιο εύκολη. 696 00:39:16,354 --> 00:39:18,731 Σκέψου το, Λόρεν. 697 00:39:18,773 --> 00:39:20,191 Σχετικά με τον χρόνο που είχε εκείνη τη λειτουργία 698 00:39:20,232 --> 00:39:22,651 και παραλίγο να την χάσεις. 699 00:39:22,693 --> 00:39:24,195 Σκεφτείτε τον τρόπο ένιωθες τότε. 700 00:39:24,195 --> 00:39:25,696 Αυτός είναι ο τρόπος θα ένιωθες τώρα 701 00:39:25,696 --> 00:39:27,531 αν ανέβαινες σε εκείνη τη σκηνή προπονητής. 702 00:39:30,034 --> 00:39:31,869 Τι κάνεις εδώ; 703 00:39:31,869 --> 00:39:35,164 Ο Δρ Μάικ είπε ότι έφυγες σε κάποιο ινδικό συνέδριο. 704 00:39:35,206 --> 00:39:36,874 ήμουν. Έφυγα νωρίς. 705 00:39:36,916 --> 00:39:39,794 Γιατί; 706 00:39:39,835 --> 00:39:41,420 Γιατί είμαι τυφλός ανόητος. 707 00:39:46,092 --> 00:39:47,885 Ερχομαι. 708 00:40:18,499 --> 00:40:22,253 Dorothy, μακάρι να μπορούσα να πω όλα αυτά στο πρόσωπό σου, 709 00:40:22,253 --> 00:40:25,506 αλλά τα λόγια όχι ποτέ βγες σωστά. 710 00:40:25,548 --> 00:40:28,926 Οπότε κάνω αυτό που μου είπες... βάζω τις σκέψεις μου στο χαρτί. 711 00:40:28,968 --> 00:40:35,266 Θέλω απλώς να πω Συγγνώμη αν σε πλήγωσα. 712 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 Και θέλω να σας ευχαριστήσω για να με μάθει να διαβάζω και να γράφω. 713 00:40:43,023 --> 00:40:44,942 Και ελπίζω μόνο, μετά από όλα αυτά, 714 00:40:44,984 --> 00:40:49,113 μπορούσες ακόμα να το βρεις η καρδιά σου να με πεις φίλο. 715 00:40:49,155 --> 00:40:51,490 Με εκτίμηση, Τζέικ. 716 00:40:57,413 --> 00:40:59,290 Ντόροθι, Ντόροθι! 717 00:40:59,331 --> 00:41:01,792 Γιατί είσαι, Ντόροθι; 718 00:41:07,631 --> 00:41:12,344 Μα μαλακό, τι ελαφρύ μέσα από σπασίματα παραθύρων; 719 00:41:12,386 --> 00:41:14,972 Τι συμβαίνει στη Γη; 720 00:41:15,014 --> 00:41:16,390 Μιλάει! 721 00:41:16,432 --> 00:41:19,310 Ω, μίλα ξανά φωτεινό άγγελο, 722 00:41:19,351 --> 00:41:22,521 για τη λαρυγγίτιδα σου φαίνεται να έχει υγεία. 723 00:41:22,563 --> 00:41:25,274 Σταματήστε το. Φτιάχνεις σκηνή. 724 00:41:25,316 --> 00:41:26,484 τι κανεις, ντυμένος έτσι; 725 00:41:26,484 --> 00:41:28,861 Είμαι σε ένα θεατρικό έργο. Πήρα μέχρι και γραμμή. 726 00:41:28,903 --> 00:41:30,488 - Θέλεις να το ακούσεις; - Όχι, εγώ -- όχι. 727 00:41:30,529 --> 00:41:32,448 Έχω ακούσει αρκετά, ευχαριστώ. 728 00:41:32,490 --> 00:41:33,866 Πού ήσουν; 729 00:41:33,908 --> 00:41:36,494 Έλα εδώ, και θα σου δείξω. 730 00:41:36,494 --> 00:41:38,579 Δεν πάω πουθενά. 731 00:41:38,621 --> 00:41:40,498 Δεν μου αρέσει πολύ. 732 00:41:40,539 --> 00:41:43,334 σκέφτεται η κυρία διαμαρτύρεται πάρα πολύ. 733 00:41:43,334 --> 00:41:46,003 Λοιπόν, αν δεν έρθεις εδώ, 734 00:41:46,045 --> 00:41:50,424 Θα χρειαστεί να έρθω εκεί και σε φέρνει. 735 00:41:56,347 --> 00:42:00,601 Ω! 736 00:42:21,247 --> 00:42:23,916 Ω! Οι κουρτίνες! 737 00:42:23,958 --> 00:42:28,546 Αυτές οι όμορφες, κόκκινες κουρτίνες μπροκάρ! 738 00:42:28,546 --> 00:42:30,965 Πώς πήγες -- Πού πήγες; 739 00:42:31,006 --> 00:42:33,384 τους παρήγγειλα, σε όλη τη διαδρομή από το Ντένβερ. 740 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 Ω, ω! 741 00:42:44,770 --> 00:42:46,397 Ω! 742 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Α, είναι πανέμορφες. 743 00:42:56,448 --> 00:42:58,158 Πάρτε τις θέσεις σας όλοι. Είναι σχεδόν καιρός. 744 00:42:58,200 --> 00:43:01,495 Αχ, Χανκ... 745 00:43:01,537 --> 00:43:04,123 Παρακαλώ, μην ξεχνάτε η είσοδός σου αυτή τη φορά, 746 00:43:04,164 --> 00:43:06,875 και προσπαθήστε να μείνετε στο κείμενο. 747 00:43:06,917 --> 00:43:09,878 Γκρέις, εδώ, ξεκινήστε από την άλλη πλευρά. 748 00:43:09,920 --> 00:43:12,131 Robert E., χρειαζόμαστε τα ξίφη. 749 00:43:12,172 --> 00:43:14,592 - Α, σωστά. - Ντόροθι! 750 00:43:14,592 --> 00:43:16,093 Μιχαέλα, γύρισα, 751 00:43:16,135 --> 00:43:18,470 και αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να ξαναρχίσω τα καθήκοντά μου. 752 00:43:18,512 --> 00:43:21,432 Αν επιμένεις. 753 00:43:33,319 --> 00:43:34,653 Τα φόρεσες. 754 00:43:46,915 --> 00:43:50,628 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 755 00:44:00,721 --> 00:44:03,307 Έχει ήδη ξεκινήσει! 756 00:44:08,395 --> 00:44:10,981 Δύο νοικοκυριά, και τα δύο όμοια στην αξιοπρέπεια, 757 00:44:11,023 --> 00:44:13,150 στη δίκαιη Βερόνα όπου βάζουμε τη σκηνή μας. 758 00:44:13,150 --> 00:44:16,445 Από αρχαία μνησικακία σπάσιμο σε νέα ανταρσία, 759 00:44:16,487 --> 00:44:20,032 όπου εμφύλιο αίμα κάνει τα χέρια των πολιτών ακάθαρτα. 760 00:44:20,074 --> 00:44:22,534 Από μπροστά οι μοιραίες οσφυϊκές χώρες από αυτούς τους δύο εχθρούς, 761 00:44:22,576 --> 00:44:26,372 ένα ζευγάρι αστεριών εραστές πάρουν τη ζωή τους. 762 00:44:26,413 --> 00:44:28,624 Των οποίων η περιπέτεια ελεεινές ανατροπές 763 00:44:28,666 --> 00:44:32,920 κάνει με τον θάνατό τους θάψουν τη διαμάχη των γονιών τους. 764 00:44:37,758 --> 00:44:40,594 Γρηγόρης, ω, λέξη μου, δεν θα κουβαλάμε κάρβουνα. 765 00:44:40,636 --> 00:44:42,596 Όχι, για τότε θα έπρεπε να είμαστε κολιέ. 766 00:44:42,638 --> 00:44:45,349 Δηλαδή, είμαστε σε χολέρα, θα ζωγραφίσουμε. 767 00:44:45,349 --> 00:44:46,517 Ναι, όσο ζεις, 768 00:44:46,517 --> 00:44:48,602 τραβήξτε το λαιμό σας έξω από το γιακά. 769 00:44:48,644 --> 00:44:50,396 Χτυπάω γρήγορα, συγκινημένος. 770 00:44:50,437 --> 00:44:53,315 - Σούλι, τι...; - Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 771 00:44:53,357 --> 00:44:56,694 Ω, Σάλι. 772 00:44:58,737 --> 00:45:00,906 Δαχτυλίδι αρραβώνων; 773 00:45:03,325 --> 00:45:04,993 Είναι όμορφο. 774 00:45:05,035 --> 00:45:07,621 Το αγόρασα πριν λίγους μήνες. 775 00:45:07,663 --> 00:45:10,624 Περίμενα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου να σου το δώσω. 776 00:45:10,666 --> 00:45:12,584 Κάντε το ξεχωριστό. 777 00:45:25,806 --> 00:45:28,851 "Τι Είναι Αγάπη;" από τον Μπράιαν Κούπερ. 778 00:45:32,229 --> 00:45:36,150 Η αγάπη είναι ένα μάτσο από κόκκινες κουρτίνες μπροκάρ 779 00:45:36,191 --> 00:45:38,652 που ήρθε μέχρι τέλους από το Ντένβερ. 780 00:45:42,740 --> 00:45:45,451 Η αγάπη είναι ένα ζευγάρι παλιές μπότες 781 00:45:45,492 --> 00:45:47,161 που κάποτε ανήκε στον πατέρα της Ίνγκριντ. 782 00:45:52,666 --> 00:45:55,002 Η αγάπη είναι μια τυχερή πέτρα 783 00:45:55,043 --> 00:45:57,963 που σου έδωσε η γιαγιά σου από μια μακρινή χώρα. 784 00:46:00,382 --> 00:46:04,261 Και η αγάπη είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων 785 00:46:04,303 --> 00:46:07,848 σώζεται για να δοθεί σε μια ξεχωριστή μέρα. 786 00:46:13,437 --> 00:46:17,274 Τι, είσαι τραβηγμένη ανάμεσα σε αυτούς τους άκαρδους υπαινιγμούς; 787 00:46:17,316 --> 00:46:18,609 Γύρισε, Μπενβολιό. 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,110 Κοίταξε τον θάνατό σου. 789 00:46:20,152 --> 00:46:22,613 - Κρατάω την ειρήνη. - Βάλε το σπαθί σου. 790 00:46:22,654 --> 00:46:26,450 Καλύτερα να πάρω τη θέση μου. Η σκηνή μου έρχεται. 791 00:46:26,492 --> 00:46:28,535 Θα σε περιμένω εδώ.